Come tradurre Sottotitoli SRT?

La traduzione dei sottotitoli SRT può essere effettuata utilizzando diversi strumenti e metodi. Gli esperti di traduzione spesso utilizzano software specializzati che consentono di importare il file SRT e tradurlo in una lingua diversa. Alcuni traduttori preferiscono lavorare manualmente, copiando e incollando i testi dei sottotitoli in un documento di traduzione e successivamente traducendoli. Altri potrebbero utilizzare servizi di traduzione automatica per aiutare nel processo di traduzione, anche se è importante notare che la qualità della traduzione automatica potrebbe variare. In ogni caso, è fondamentale che la traduzione dei sottotitoli SRT sia accurata e rispetti i tempi e le linee guida specifiche per i sottotitoli

Come tradurre i file SRT?

  • Accedere a Smartcat e fare clic su Carica. ...
  • Quando il documento viene scaricato dal traduttore, impostarne la lingua se quella predefinita non è la stessa. ...
  • Fare clic su Traduci e attendere un paio di minuti.