Cosa vuol dire Resident Evil?

Resident Evil è una popolare serie di videogiochi survival horror creata da Capcom nel 1996. Il titolo "Resident Evil" si riferisce alla presenza di creature orripilanti e di un'atmosfera cupa e minacciosa che permea gli ambienti in cui si svolge il gioco. Il termine "resident" indica la permanenza o la residenza all'interno di un luogo, mentre "evil" significa "malvagio" o "diabolico". Pertanto, il nome "Resident Evil" può essere interpretato come l'idea di essere intrappolati o costretti a confrontarsi con il male all'interno di un determinato ambiente.

Una delle teorie più famose e accreditate sulla questione vorrebbe che il titolo Resident Evil andrebbe semplicemente e banalmente tradotto in maniera più o meno letterale; in questo modo si otterrebbe come significato un'espressione simile alla seguente: "Il male che risiede lì dentro", o una frase equivalente.